PUCHAROWY FALSTART Polska wersja

Żal, zawód, rozczarowanie to uczucia, które towarzyszyły mi w sobotni wieczór. Powiem szczerze, że pomimo wszystkich przeciwności losu liczyłem na awans Wisły.

Na dnie każdej porażki zawsze tkwi jakiś powód. Czy źródło przegranej było tylko w okolicznościach, które zależały od drużyny? Tego nie wiem, ponieważ nie widziałem meczu.

Pucharowy falstart skłania do zastanowienia, ale nie do paniki.

Zaraz po meczu można było mieć prawo do reakcji emocjonalnych spowodowanych zwykłą ludzką frustracją. Jednak dziś przykre emocje musi zastąpić rzetelna  analiza, która powinna odpowiedzieć na kilka pytań:
1. co do tej pory zostało zrobione dobrze?
2. co funkcjonuje źle i wymaga poprawy lub zmiany?
3. jaki jest pomysł na skuteczną grę zespołu w warunkach licznych kontuzji podstawowych zawodników?
4. jakie zagrożenia pojawiły się na drodze do osiągnięcia strategicznego celu, jeśli się takie pojawiły?

Wewnętrzna merytoryczna dyskusja podsumowująca 3-miesięczny okres funkcjonowania, wydaje się być tym czego międzynarodowa Wisła teraz potrzebuje.

Przegrana z Haukarem, chociaż to pierwsza porażka w tym sezonie już zaczyna polaryzować ludzi w Płocku.
Kibice są sfrustrowani. Ich polaryzacja polega na tym, że jedni swoją frustrację rozumieją i wiedzą dlaczego miała miejsce a inni jej nie rozumieją. Ta niezrozumiała frustracja jest silniejsza i boli bardziej. Piłka ręczna nie jest zajęciem dla płochliwych. W obecnych warunkach trzeba umieć czekać na wynik.

W świecie piłkarskim znane jest powiedzenie, że drużyna jest tak dobra jak jej ostatni mecz. Już w środowy wieczór mecz z Zagłębiem będzie miał status tego ostatniego meczu. Mam nadzieję, że islandzką frustrację zastąpi ligowa satysfakcja.

CUP'S FALSE START English version

Regret, sadness and disappointment  accompanied me on Saturday evening. To be quite honest, I didn't let myself loose heart in the face of adversity. I believed in Wisła's promotion.

There is always a reason on the bottom of any defeat. Was the source of the defeat only in the circumstances which depended on the team?
I am not able to say this, since I didn't see the game.

Cup's false start leads to reflection, but not panic.

Shortly after the game, ones had right to emotional reaction caused by natural, human frustration.
However today, all these negative emotions need to be replaced by thorough, factual analysis which should anwser a few questions:
1. what so far has been done good?
2. what functions in a wrong way and needs to be improved or replaced?
3. what is the idea for efficient team play in the conditions of numerous injuries of core players?
4. what kind of risk appeared on the way to reach the strategic goal, if any?

The internal and factual discussion which would summarize these 3 months of functional period, seems to be the thing which international Wisla needs now.

The defeat with Haukar, even though it is the first one in this season, has already started to polarize people in Płock.
Fans are frustrated. The polarization means that some understand their frustration and know why it happened, whereas others do not understand it. This so called misunderstood frustration is stronger and hurts more. Handball is not a sport for timid people. In current conditions ones need to be patient and wait for the results.

In the handball world, there is a famous sentence that a team is as good as its last game. Next Wednesday evening the game with Zagłębie will have the status of this last game. I truly hope that the Icelandic frustration will be replaced by league's satisfaction.