JEDNA WISŁA, JEDEN CEL Polska wersja

Właściciel, zarząd klubu, sztab szkoleniowy, sponsorzy, kibice  to środowiska, które w szczególny sposób oddziałują na drużynę piłkarską. Skuteczność tego oddziaływania uwarunkowana jest ich wzajemnym i ścisłym współdziałaniem.

Wszystkie poczynania, jakie są podejmowane, powinny służyć nadrzędnemu celowi, a mianowicie zdobyciu Mistrzostwa Polski i zdobyciu silnej pozycji Wisły w europejskim handballu.   

Drużyna jest całkowicie zależna od tych środowisk. To czy zespół się rozwija i osiąga wyznaczone cele zależy nie tylko od samych piłkarzy, ale także od kompetencji, zaangażowania i współdziałania ludzi, którzy dla tej drużyny pracują.

Wisła jest na jednokierunkowej drodze do europejskiego handballu. Jeśli z tej drogi zjedzie, prawdopodobnie prędko na nią nie wróci.

Jak szybko Wisła będzie poruszać na tej drodze zależy od tego czy własne cele poszczególnych ludzi zostaną zastąpione jednym wspólnym celem - jedna Wisła, jeden cel!

Gratuluję Bogdanowi Zajączkowskiemu objęcia funkcji vice-prezesa w Wiśle.

"(...) Klub jest jak okręt a prezes jego kapitanem. Należy mu się szacunek i wsparcie. Musi jednak pamiętać, że kiedy poprowadzi klub jak Titanica, ślepy na góry lodowe na jego kursie, to najlepsi oficerowie zaczną rozglądać się za szalupami ratunkowymi (...)"

ONE WISLA, ONE GOAL! English version

An owner, a club board, a training staff, sponsors, as well as fans are  the environments, which specifically affect a handball team.

The effectiveness of such influence depends on a mutual and strict cooperation between them. Each action undertaken by them should serve the main goal, which is winning the Championship of Poland and achieving a strong European handball position.  

Each team is completely dependent on these environments. Whether the team is making progress and achieving targets depends not only on it’s players, but also on a competence, cooperation and involvement of people who work for the team.

Wisła appears to be on the right track to European handball level. If Wisla ever strays from the course, it is unlikely to return to it in the nearest future.

The speed with which Wisla will be moving on the track depends on the timing of particular people to replace their own individual targets with one common goal. One Wisła, one goal!

Congratulations to Bogdan Zajączkowski on taking up the duty of the Wisla vice-chairman.

"(...) A Club is like a ship and its Chairman is a captain. He should be respected and supported. However, he must remember, that if he leads the club as the Titanic  - blind to icebergs on his course -  his best officers will start searching lifeboats (...)"